RECUERDOS DE HUNGRÍA

VISITANDO EL PUEBLO MAGIAR

 Donde se inventaron:

El bolígrafo (1943)

El cubo de Rubik (1974)

La cerilla segura (1836)

El Holograma (1947)

La vitamina C (1928)

El electromotor (1828)

La bombilla de filamento de Wolframio (1904)

Objetivo fotográfico de retrato Petzval (1840)

El concepto de reacción nuclear en cadena (1933)

El hormigón translúcido (2002)

Budapest: el Puente Cadenas sobre el Danubio 

Florencio Bernabé Gonzales

 

Lima, noviembre 03 del 2022

 

       1. INTRODUCCIÓN

 

El viaje que una persona realiza sea a otro pueblo, ciudad o país representa una grata experiencia lleno de vivencias, en merito a ello; amable lector, me place poner a su disposición estas líneas, refrescando mi memoria y reflexionando en el presente de aquel pasado para proyectar posibles alternativas en el futuro.

El viaje a Hungría por entonces país socialista, hoy es miembro de la OTAN, de la OCDE, del Grupo de Visegrád y del Acuerdo de Schengen. Su idioma oficial es el húngaro, también conocido como magiar. 

En estos tiempos de guerra que mantiene Rusia y Ucrania y sus consecuencias mundiales en todos los aspectos, observamos pasmados lo que transmiten todos los medios de comunicación, bombardeos de ciudades que cada vez colapsan generando el trágico desplazamiento de refugiados con niños y ancianos, y escasean los servicios básicos como agua y electricidad, coincidentemente por esta época del año, cuando va entrando a Europa el crudo invierno, se requiere calefacción en los hogares y ambientes públicos. Nadie ayuda finalizar esta guerra y los que acuden “intentan apagar echando gasolina”. Europa ha evolucionado guerra tras guerra, invasión  tras invasión, y cuyas consecuencias generaron el recorte y anexión de territorios de sus países.

Expreso mi solidaridad con el dolor de los pueblos que sufren esta guerra. Al margen de ello, En esta ocasión rescato las gratas experiencias compartidas con europeos, húngaros, peruanos y latinoamericanos radicados en este país acogedor y rica en historia.

Fin de semana en Budapest: José, Pablo, Florencio y Alfonso (izq. a derecha)

 

  

     2. UN POCO DE HISTORIA

Según Wikipedia, después del paso por el territorio de pueblos como los celtas, los romanos, los hunos, los eslavos, los gépidos y los ávaros, el gran príncipe Árpád fundó Hungría en el siglo ix. Su bisnieto Esteban I accedió al trono en al año 1000 y convirtió el país al cristianismo. El Reino de Hungría existió durante cinco siglos y en algunos momentos de su historia llegó a ser uno de los centros culturales del mundo occidental. Tras la derrota magiar en la batalla de Mohács ante los otomanos, gran parte de Hungría integró el imperio otomano durante 150 años (1541-1699). Después, Hungría se integró en los dominios de los Habsburgo y más tarde formó parte del Imperio austríaco, dentro del cual obtuvo autonomía desde 1867 como parte constituyente de la Doble Monarquía del Imperio austrohúngaro.

Hungría como parte del Imperio se desarrolló hasta alcanzar el estatus de potencia regional hasta el final de la Primera Guerra Mundial, cuando la derrota llevó a la firma del Tratado de Trianon que le supuso la pérdida de más de dos tercios de su territorio. En la Segunda Guerra Mundial el país luchó en el bando del Eje y también sufrió importantes pérdidas materiales y humanas. Entre 1947 y 1989 Hungría estuvo regida por un gobierno socialista, un período en el que fue el centro de la atención mundial por la Revolución de 1956 y por la pionera apertura de su frontera con Austria en 1989, hecho que aceleró el colapso del Bloque comunista.

Desde 1989 Hungría es una república parlamentaria y se la considera un país desarrollado. Es un destino turístico importante, pues atrae a más de diez millones de visitantes todos los años. ​ El país cuenta con el mayor sistema de cuevas de aguas termales del mundo, ​ el mayor lago de Centroeuropa, el lago Balatón, y las mayores praderas naturales del Viejo continente, en Hortobágy.

Cada 15 de marzo se celebra una de las tres fiestas nacionales de la República Húngara, en conmemoración del inicio de la revolución por su independencia del Imperio austríaco en 1848, a partir de lemas como «A haza minden előtt», o sea, «La Patria ante todo».

 

      3. RUMBO A HUNGRIA

 

Emprendí el vuelo de Luftansa: B747-D, cubriendo el itinerario: Lima – Bogotá – San Juan de Puerto Rico – Frankfort, con una duración de aproximadamente 12 horas, para luego hacer la conexión  Frankfort – Budapest con la empresa MALEV (línea húngara).

Este viaje de estudios, fue para asistir a un Curso de Capacitación en Hungría, el mismo, autorizado por el Ministerio de Educación a través de la RM Nº 1151 – 84 - ED, por aquel entonces el Dr. Valentín Paniagua era Ministro de Educación, y solicitado por el Instituto Nacional de Infraestructura Educativa (INIED), mi centro de labores profesionales. 

Recuerdo, hace más tres décadas, el 03 de noviembre de 1984, en Lima son las 9 am, el dólar esta 5 mil soles, al aeropuerto han venido a despedirme amigos y familiares, luego de los tramites de costumbre, el derecho de embarque se paga USA $ 35.00, y con la presentación del pasaporte estamos a punto de embarcar en el avión de Luftansa con destino a Frankfort, haciendo escala previamente en Bogotá y San Juan de Puerto Rico.

Como no recordar, cuando en el aeropuerto de Budapest, nos esperaban los colegas peruanos que se adelantaron y la representante de la empresa Metripex, encargada de ejecutar el Convenio Perú - Hungría y auspiciadora de este curso. Como no recordar, las vivencias propias de este largo viaje, y la buena estadía en la hermosa ciudad de Budapest, conocer nuevas costumbres, amigos, la técnica y propiamente otra cultura.

En Budapest, observo una mezcla de colores mágicos, por esta época del año, las hojas de los arboles están amarillas y de tonos ocre, hacen que el color de la ciudad sea única, al paso de los días las hojas van cayendo para cubrirlas por completo los parques, jardines y veredas. Con el transcurrir de los días el otoño va finalizando para dar paso lentamente al frio invierno que en su punto más bajo sobrepasa los veinte grados bajo cero entre enero, febrero y marzo, es cuando la ciudad se cubre de blanco y la superficie del río Danubio y el lago Balatón están congeladas. De la misma manera las extensas llanuras húngaras se cubren de blanco, solo a lo lejos se observa las líneas férreas de los trenes que los recorren en diferentes direcciones. País con una topografía completamente diferente a la nuestra, veía solo ligeras colinas pronunciadas en la lejanía, añoraba mis quebradas, montañas y picachos, ¡añoraba mis Andes!. Los detalles de mi estadía en este país serán motivo de otra entrega.

La Ciudad de Budapest capital de Hungría, está dividida por el rio Danubio que recorre de sur a norte, Buda en la orilla oeste y Pest en la orilla este; me instale en Buda, Derec Ut.

Pleno invierno: José, Alfonso, Jorge, Pablo y Florencio

Por aquellos tiempos, pese a que Hungría y otros países de Europa central – oriental pertenecían a la elite de países socialistas influenciado por el sistema soviético de entonces, este país ya iniciaba el giro de su economía hacia el sistema capitalista. La existencia de cooperativas y pequeños empresas eran un avance. Los cursos fueron desarrollados en las propias fábricas, con expertos renombrados de cada empresa, como: EMG, H.T, ELKISZ, TELMES y FORK-GEM, a dicho evento asistimos dos peruanos, tres alemanes, dos rusos y cuatro húngaros. Este viaje fue para cubrir las expectativas técnicas en diferentes campos y especialidades del saber humano tecnológico (electrónica, mecánica y electricidad), la delegación estaba integrado por: Candelario Tenorio Baigorria (qpd), Víctor Carrillo Ñañez, José Simón Vidal (qpd), Pablo Barreto Echevarría (qpd), Jorge Rodríguez Huayanay, Andel Valdiviezo Valdiviezo, Jesús Salazar Trigoso y Florencio Bernabé Gonzales. Cada uno acudimos de acuerdo a nuestras especialidades, en diferentes sedes y fechas. 

Tiempos cuando los cubanos y chilenos eran las colonias más numerosas de latinoamericanos que radicaban en este país. Estaba en funcionamiento la Universidad Carlos Mark, la Universidad Tecnológica de Budapest y otras universidades; varias promociones de peruanos pasaron sus aulas, con algunos contactamos y compartimos gratos momentos al estilo peruano. Producto de ello, motivados por la hospitalidad y acogedora amistad de cuanta persona contactamos, vivimos en comunicación permanente con algunos, gracias al internet se consuma con facilidad. Para completar el periplo de retorno, visite por algunos días Paris, la ciudad luz, de la misma manera la española Madrid, que me hizo recordar al barrio del Rimac con su emblematico plaza de acho.

Para conmemorar aquella grata ocasión de aquel viaje no podía hacerla sin escuchar “Noches de Hungría”, inspiración de Enrique Rodríguez, interpretado por Armando Moreno con el marco musical de su Orquesta Típica, https://www.youtube.com/watch?v=29c7RgMOpCc, o en la voz de Julio Jaramillo el “Ruiseñor de América”, https://www.youtube.com/watch?v=6zFPag0eH58.

Paris: La Torre Eiffel

 

     4. NOCHES DE HUNGRIA

 

Hace treinta y ocho años tuve la dicha de conocer la bella y romántica ciudad de Budapest, y cuando, desde el Puente de Las Cadenas contemplaba por las noches las sinuosidades del Danubio, era entonces cuando más insistente llegaba a mi memoria esa canción que se complementaba en ensueños con la otra cara del disco donde la misma orquesta y el mismo cantor interpretaban “Noches de Hungría”.

Quién compuso ambas tonadas, no lo sabía aquella época, tampoco me interesaba quién las dotó de letra. Presiento que eran originales de un mismo autor… ¿Quién sabe?

Sólo sé que la bailaba a ojos cerrados, abrazando a mi Amapola de ojos azules, la lindísima húngara del barrio Pest y que aquella canción decía:

Solo, a orillas del Danubio

cuando la noche es clara

escucho tu violín

Siento que renace mi vida

al penetrar en mi alma

su melodía sin fin

Sobre el puente mayor que une a las ciudades de Buda y Pest aquel romance musical terminaba así:

Toca gitano

con amor en las noches de Hungría

que en las colina del Danubio

dejé yo mi vida…   

 

VERSO COMPLETO DE “NOCHES DE HUNGRIA”

Solo, a orillas del Danubio

cuando en la noche clara

escuche su violín,

siento, que renace mi vida

al penetrar en mi alma

su melodía sin fin,

 

Déjame, embriagar con la ilusión,

cántame, en mi sueño tu emoción,

quiero, vivir en ese instante

el amor que una noche

me dio su corazón.

 

Toca gitano con pasión

en las noches de Hungría,

que en las orillas

del Danubio dejé yo mi vida,

 

Que tus tardes tienen el sabor

de los besos de su boca en flor,

noches de Hungría

nunca, nunca olvidaré!

FIN