domingo, 23 de diciembre de 2012

REFLEXIONES DE LA VIDA



Si el 2012 no se logró, 
el 2013 sea la esperanza

Florencio Bernabé Gonzales
23-12-12

“Para muchos las posibilidades se agotan, para otros son momentos de reflexión y unos más aprovechan el tiempo para definir el nuevo rumbo en sus vidas”.
En la mente y las manos de cada persona se encuentra el futuro, así que deje de buscarlo en otro lado, porque éste, se construye aquí y ahora.

¡Solo debe estar dispuesto a hacerlo realidad!

“Mientras unos centran su atención en lo que harán para salir adelante de la crisis, otros se centran únicamente en hacer lo que nadie hace para salir por encima de ellas”.
El año prácticamente ha concluido y nos damos el tiempo para pensar en muchas direcciones de nuestra vida. Hemos pasado durante el año,  momentos de risa y alegría, otros de reflexión, algunos de tristeza y otros más difíciles de pérdidas y cierre de ciclos.
Sin duda los momentos de verdad que hemos vivido, dejan una historia en cada uno de nosotros y para bien o para mal, formarán parte de nuestra vida y nos ayudarán a templar más nuestro carácter hacia el futuro.
Y dependiendo de nuestro estado mental y de nuestra óptica en la vida para algunos el recuento de los daños será extenso, para otros no existe fracaso alguno, por lo que no habrá tal conteo de daños, sino una gran lista de eventos de gran aprendizaje que nos permitirá ser mucho mejores en la vida y en consecuencia, éstos eventos nos dan la posibilidad de re-enfocarnos en lo verdaderamente importante para nuestras vidas. Nuestro Propósito.
Soy particularmente de éste segundo grupo, no porque no haya pasado momentos difíciles a lo largo del año o de mi vida, sino porque comprendí en algún momento, que no es enganchándome al pasado como podré salir adelante, sino aprendiendo de cada experiencia que la vida me ha puesto frente a mí, ya que es así como tendré la posibilidad de mantenerme despierto y en pleno movimiento y cambio permanente y por lo tanto con mejores posibilidades de éxito en el futuro.
Puede ser que el futuro no lo vea con claridad, pero estoy dispuesto a hacer algo para ello aquí y ahora, y por tanto cada respiro pretendo vivirlo al máximo, disfrutarlo plenamente y compartirlo en lo que representa de sabiduría con los demás.
He decidido continuar brindando lo mejor de mí para todos aquellos que tengo la obligación de servir (compañeros de trabajo, en el MED, OINFE, APPU-HUAYHUASH, SAMUY, AEPA, paisanos, clientes, amigos, familia, amigos del Facebook, seguidores de http://quishtulandia.blogspot.com, http://salvemoshuayhuash.blogspot.com  y todas aquellas personas que están en mi entorno), pero también a todos aquellos que aunque no tengan relación conmigo, merecen un servicio, una palabra de aliento, compañía no importando las distancias.
Lo hago convencido de que éste es mí propósito, lo hago porque es así como mantengo mi aliento en la vida, lo hago porque esto es lo que me hace respirar cada día, lo hago porque busco crecer y evolucionar involucrando a otros también en su crecimiento.
Mi padre solía decir: “hijo, no te preocupes si hablan la gente de ti, preocúpate el día que no hablan de ti, ya perdiste vigencia…”.

¡Gracias  la salud que todavía nos acompaña!

La única manera de no convertirse en materia inerte, es manteniéndose con sueños, pues son éstos los que te proveen del combustible que te permite luchar día a día por nuestro propósito en la vida.
“Tus sueños nunca son solo tuyos”. ¡Al involucrar a otros para alcanzarlos, en automático se convierten en parte de la gente también!
En nuestra vida personal como en el mundo profesional, de estudiante, de trabajador  o de los negocios, lo importante es tener sueños, porque son éstos los que nos mantienen claramente enfocados en alcanzar el más alto nivel de exposición de nuestros dones y talentos.
Desafortunadamente no para todos es claro el cómo construir nuestra visión porque anteponemos nuestros intereses particulares a los intereses de los demás.
Muchos empresarios, negociantes y profesionales se centran únicamente en vender más o en ganar más y las personas actuamos más o menos igual, nos interesa sólo como hacemos más y obtenemos más.
En ambos casos existe distorsión de pensamiento, pues si en el primer caso, el empresario se centrara en el cómo servir más y mejor a sus clientes y en el segundo, como servir más y mejor a quienes nos rodean, seguramente las consecuencias serían que para los empresarios estarían garantizadas sus utilidades y una mejor participación en el mercado, y para los profesionales y las personas sus ingresos y su felicidad.
Pero lo importante es tener esos sueños, porque éstos funcionan como un poderoso combustible para transitar por ésta vida con la firme convicción de que llegaremos ganadores al final de nuestra jornada diaria.
La visión entonces cobra PODER cuando involucramos a quienes nos rodean en ella, cuando la anunciamos y corremos diariamente hacia ella, mostrando con el ejemplo que ésta es lo único que vale la pena. Involucrar a los demás es la garantía de tener un verdadero equipo a su alrededor y hecho esto lo siguiente es prepararse correctamente para correr en la dirección que se ha previsto alcanzar.
Amable lector,  es aquí donde deberá definir su PROCESO DE ALINEACIÓN o procesos que le habrán de asegurar que al final tendrá éxito.

¿Cómo hacerlo?. Veamos las siguientes pautas:

1. Pregúntese si tiene claro a donde va . ¿Conoce sus indicadores o medidas de desempeño por los que es responsable tanto usted como los que le rodean? Esto determina la magnitud de su responsabilidad y la de los demás… si no lo tiene claro ¡Hágalo ahora mismo, de lo contrario no llegará a ningún lado”.
2. Defina el sistema de información que le permita ver día a día, si está caminando en el sentido correcto o está perdiendo el rumbo. Así  podrá visualizar si es necesario hacer ajustes en el camino.
3. Prepárese, entrénese, capacítese para aumentar sus habilidades y pueda correr por sus sueños. No llegará si no está capacitado para hacerlo.
4. Mantenga una actitud positiva en el camino, de lo contrario no podrá contagiar a los demás para mantenerse motivados en alcanzar la meta. Se le presentarán cosas buenas y malas en el trayecto y de su actitud depende la de los demás.
5. Su propósito debe ser el de los demás, así que trabaje en Equipo. Solo no llegará a ningún lado.
6. Transfiera su sabiduría. Los demás necesitan ser tan hábiles o más que usted. Considérelo en su agenda.
7. Dé a los demás la posibilidad de decidir durante el camino. Ellos también requieren tener aportaciones y sentirse parte del logro. Dar facultad de poder al Equipo y generá un alto sentido de pertenencia.
¿Como viene el futuro?

Soy de los que piensan que el futuro viene como usted pensará que venga. Sé por fuentes fidedignas la información relativa a lo que acontece en el mundo desde el punto de vista de la economía, política, ambiental, social y actividad empresarial, y lo que ocurre en los mercados. También sé lo que está pasando en la sociedad en todo el orbe con relación a la pérdida de valores que sin duda afectan directa o indirectamente nuestro accionar y nuestra motivación diaria para correr tras de nuestros propósitos.
Pero el mundo no está en las manos sólo de los demás, sino en las manos de todos quienes lo habitamos. Así en nuestro trabajo o en nuestras familias, los resultados estarán determinados por nuestros pensamientos y acciones al final de cuentas.
Me gusta ir libre en mi proceso de crecimiento, aprendí a manejar mí vida y en algún punto determiné que el único piloto de éste vehículo soy yo. Así que es la hora de liberarse de temores y de ir en pos de aquello que hemos construido en nuestra mente como parte de nuestros propósitos en la vida.
En nuestra actividad alcanzar mayor logro, no depende de nadie más excepto de nuestra actuación en materia de servicio o trabajo, si es empresario  o profesional de sus clientes, ¿o no?. Si esto es así, ¿por qué no se decide a dar lo mejor para ellos? En términos de producto y calidad, lo mismo, en términos de entrega, en términos de servicio, en términos de precio, en términos de utilidad percibida. ¡Así es como se alcanza el más alto valor percibido por ellos y en consecuencia la más alta satisfacción!
En términos personales es exactamente lo mismo, acostúmbrese a dar lo mejor para su familia y tendrá los mejores hijos, dese a usted mismo lo mejor y se convertirá en ese hombre o mujer que siempre ha soñado ser.

¡Decídase a ser feliz!.

Toda felicidad, todo éxito requiere sin duda de grandes decisiones y sacrificios, y para ello se requiere carácter y éstas determinarán su nivel de liderazgo.
Es importante entender estos conceptos en toda su dimensión, porque sin ellos no podrá avanzar lejos. Por ello es necesario aprenderlo y practicarlo, cómo padres, jóvenes, emprendedores, empleados o empresarios. No deje de entrenarse jamás en ello, pues es la única herramienta de poder en éste mundo con que contará para triunfar en todo aquello que se proponga.
Mis mejores deseos para ésta navidad y que tenga un año de éxitos el 2013.
Reflexiones finales:

“Mis mejores deseos de cierre de año, que se cumplan sus propósitos durante 2013, un año que sin duda traerá importantes oportunidades para quienes así lo vean”. ¡La clave es continuar utilizando su liderazgo en cuanta actividad se desempeña!
“El nivel de pensamiento que usted tenga, determinarán el lugar que ocupará en el futuro en materia de resultados”. Usted tiene el poder de conducir su vida......... ¡Hágalo valer hoy!

Florencio Bernabé Gonzales
Presidente de APPU-HUAYHUASH


lunes, 3 de diciembre de 2012

AEPA LLEVANDO CULTURA A LOS PUEBLOS


LOS NIÑOS HEREDEROS DE LAS DECISIONES DEL PRESENTE


Florencio Bernabé Gonzales(*)

Es una verdad incuestionable, el Perú cuenta con ingentes  recursos  naturales, una biodiversidad frondosa en sus diferentes pisos ecológicos, tradición y legajo cultural de milenios, pero lo más valioso son sus niños y jóvenes esperanza del país, por ello, compartimos que  “los niños serán los herederos de las decisiones del presente”,  a quienes debe orientarse el mejor esfuerzo, tanto como política de Estado, o través de planes, programas,  proyectos e iniciativas de organizaciones e instituciones publicas y privadas, de hombres y mujeres que amamos este país. Una de esas instituciones abocadas en esa dirección es AEPA, conformado por un grupo  amantes  en creaciones artísticas y  literarias que manifiestan el sentir y pujanza de nuestros pueblos magistralmente esbozadas por las plumas de insignes escritores y poetas,  investigadores en ciencias sociales, económicas, políticas, ciencias y tecnologías. Hombres y mujeres que apuestan por un país más justo en la búsqueda del ansiado desarrollo sostenible.  

He tenido el honor de compartir con estos hombres y mujeres creadores, artistas,  escritores y poetas, desde cuando fui invitado participar en los eventos llevados a cabo en: Chiquian, Huari y hace poco en Huacho en el II Encuentro de integración cultural "Flor de María Drago Persivale" y "Guido Vidal Rodríguez" , del 16 al 18 de noviembre, con la participación de: Augusto Escalante Apaéstegui, Danilo Barrón Pastor, Carlos Bisso Drago, familiar de Flor de María Drago Persivale, Roberto Vidal Donayre, familiar de Guido Vidal Rodríguez, Filomeno Zubieta Núñez, Pilar Barrón Tello, Guido Vidal Rodríguez, Milton Pastor Neyra, Juan Rodríguez Jara, Félix Huamán Cabrera, Walter Vidal Tarazona, Miguel Ángel Silva Esquén, Javier Cotillo Caballero (Jaco), Luis Albitres Mendo, Américo Portella Egúsquiza, Carlos Bisso Drago,  Pieter Van Dalen Luna, Rodrigo Solórzano Espinoza, Violeta Ardiles Poma, Berenice Tipiño Galván, Víctor Hugo Alvítez, Irene Arias Romero, Susy Morales Coz, Harol Agreda León,  Cindy Alejandro, Norka Bríos Ramos, Pieter Van Dalen Luna, Víctor Nolberto Unyén Velezmoro, Elmer Neyra Valverde, Samuel Cornelio Abad, Roberto Rosario Vidal, Rodrigo Solórzano Espinoza, Humberto Pinedo Mendoza, José Fernández Sánchez, Rosa Alarco, Samuel Cornelio Abad, Roberto Aldave Palacios, Augusto Escalante Apaéstegui, Melchor Escudero Escudero, Nélida Silva, Roberto Rosario Vidal, Maynor Freyre Bustamante, Francisco Alva Hidalgo, María Isabel Hurtado García, Armando Alvarado Balarezo (virtualmente), Norka Bríos Ramos, Próspero R. Gamarra Gómez, Ciro Ayala Robles, Jorge Álvarez Bocanegra, Anatolia Aldave Reyes,  Lupe Arias Torres, Verónica Solórzano Vidal, Julio Solórzano Murga,  Narciso Robles Atachahua, Emiliano Pastor Neyra, Walter Terreros Aislas, Ana María Intili, Ricardo Calderón, Celia Pérez Ibarra, Yehudi Collas Berrú, Elifio Carrera Huaranga, entre otros.

Y últimamente (24 y 25 de noviembre) en  el III Encuentro de integración cultural Aucallama y La Asociación de Escritores y Poetas ancashinos - Filial Lima por los 110 años del nacimiento de Porfirio Vásquez Aparicio, con la participación de destacados intelectuales como: Danilo Barrón Pastor, Ana María Intili, Juan Rodríguez Jara, Armando Alvarado Balarezo (virtualmente), Luis Albitres Mendo, Pilar Barrón Tello, Juana Dávila, José Raúl Ramírez Tarazona, Armando Azcuña Niño de Guzmán,  Áureo Sotelo Huerta, Verónica Solórzano Vidal,  Marco Madueño Uscamayta, Ángel Chirinos Lavander, Livia Padilla Virhuez, Elmer Neyra Valverde, Gloria Dávila  Espinoza, Pieter Van Dalen, Christian Montes Huapalla, Roberto Aldave Palacios, Juan Benavente, Rodolfo Moreno, Antonio Silva García, Roberto Arriola, Lupe Arias Torres, Javier Cotillo Caballero (Jaco), Julio Solórzano Murga y Norka Bríos Ramos.

Nuestra preocupación sobre la conservación ambiental nos une a estos intelectuales,  con la ponencia relacionado como propuesta de “Zonificación ecológica económica para un ordenamiento territorial de la Cordillera Huayhuash” en el ámbito de las tres regiones  en Huacho,  y en Aucallama, sobre  la “Ecoeficiencia”, como alternativa para enfrentar los efectos del cambio climático, compartiendo y tratando de difundir  temas  medioambientales, particularmente relacionado con la hermosa Cordillera Huayhuash, uno de los mas bellos lugares que viene siendo paulatinamente amenazada su  equilibrio ecológico, la manifiesta preocupación de autoridades y comunidades circundantes por los tres frentes: Ancash (Bolognesi), Huanuco (Lauricocha) y Lima (Cajatambo) ante la vorágine depredadora oficializado por el propio Estado y el silencio cómplice del nuevo Ministerio del Ambiente, como órgano rector en temas ambientales;  con una mano propicia la creación de áreas naturales protegidas y con la otra,  apertura benevolente a las actividades extractivas, en ese triangulo virtuoso: Estado, empresa y comunidad, en desventaja para este último.

miércoles, 28 de noviembre de 2012

URGENTE REUNIÓN DE INREPA


INSTITUCIÓN REPRESENTATIVA PACLLÓN
INREPA


CRONOGRAMA DE REUNIONES 2012

La Junta Directiva de INREPA, se complace en comunicar a los integrantes de esta nueva organización y pacllinos residentes en la Gran Capital, para establecer las nuevas estrategias en la futura gestión y el balance de las actividades llevadas a cabo durante el presente año, para lo cual se ruega su participación según el siguiente cronograma:

30 Noviembre 2012
14 Dciembre 2012

Hora: 5 pm

Lugar: Plaza Dos de Mayo N° 63 , 3er Piso

Comunicarse a los Telef.
944678818 - 988826328 - 5570578 - 3925909

Cordialmente,

Luis Mndoza Osoriano
PRESIDENTE

Rosmel Pacheco Mejia
SEC. ORGANIZACIÓN

miércoles, 24 de octubre de 2012

LAS AVENTURAS DEL ZORRO (cuento)


TUMACOGH ATOGH
(Las aventuras del zorro andino)
(cuento)





¡GRAN  CONCURSO!

PREMIO SORPRESA PARA LA MEJOR TRADUCCION DEL CUENTO:

"TUMACOGH ATOGH"

AL ESPAÑOL

Publicación de la traducción
por este mismo medio,
Favor sus aportes los recibiremos gustosos en: wuayhuash@gmail.com
         
                                                          

Muy cordialmente:
Amable lector, en esta oportunidad nos complacemos en entregarles para el deleite de ustedes, esta lectura: "Las aventuras del zorro andino", de las letras de Luis Mendoza Osoriano, que muy gentilmente encarga entregarles con mucho cariño. Ah!, con la salvedad que está escrita en quechua (runashimi), ello motivará que este idioma, herencia de los incas sea retomada por las nuevas generaciones. Un llamado a los que si lo entienden,  la traducción al español nos hacen llegar, para a su vez alcanzar al culto publico que nos sigue cotidianamente en la web. El quechua que se usa en el presente es al estilo de Pacllón, "El Primer Distrito Ecologico de la provincia de Bolognesi", ubicado en el limite de las provincias de Lauricocha (Huánuco), Cajatambo (Lima) y Bolognesi (Ancash), exactamente en todo lo que abarca la hermosa Cordillera Huayhuash. 
Att.
Su seguro servidor
Jawuacholo
TUMACOGH ATOGH 

 
  

Por: Luis Mendoza Osoriano
El Kishtu


Unay, unay shi, juk gueella atogh, pasaypa, pasaypa guella atogh shi kana. Wishkaranchoshi taragh.
Sayshi, waran, waran jitarakog, lantukur machaykiunaman yaykiurir, mana imamanpish yarpagsu, sayno kaptinshi ni pipish munaghsu casakunampa, ¡imapara sayno gueellataga!, ¡manachi,  ni upakarpish tagaywan casakuykioman…!,-  negshi chinaatoghkuna.
Nirkurnashi, juk junag, ranrakaghcho, uchkukunata waytiaykiachan malgar, pachampish gaululuykiantin purikianá, sayno nikiaptinnashi juk wishkash wichiapan:
 - ¡Wiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Atogh nagtan mansakayna, ninkurshi nin:
¿Imatatan ruraykiayki wishcash?, tapukun
Wiashcashga nin nagtan:
- Runtotami lukshakuykiá
Atoghga pinñarin:
- Kananmi isanga gamtaga gokuyshayki, nirkun,
- Wishcashga ninapan:
             - Ama shay, rimanakushunsu, ishcansi mashakushun kaycho,
Atoghwan wishcash nikiun:
           -    Aku, puklakamushun ura pampakaghpa
- Ama shay, kaylachó puklakushun
- Yalinakuyshun tagay puntaman, maygansishi puntata chanakansi.
- Ari, yalekiupté imawanra isanga paguemayki
- Panetawanmi tinkiusishayki,  !ja,ja,ja,ja,ja,ja¡…, borlakun
Saynilapa kaytaga jurgursha, say wisanchonam nirkurga mikiukurkushá, nirshi tantiakuykiarga guella atoghga.

Nirkurshi ishcan guajarkun:
- Juk, iskiay, kima …
Nir yupar wajayná atoghga, manará yupayta ushaptin wishkashgha,  jatun rumikiaghman pincharkur pakakuyná,
atogh pish geuuuuuu… nir wajayná, nikiarnachi tantiakurkurga,
maytan say shapra atoghga.
- ¡Wishkash! ¡wishkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaash! – gayakun.

Tumarkur Wishkaranman rikchakaramunampashi,
wishkashgha hatun rumikiagcho chupanta gopikiuykiur takuykiana, sayrashi  atoghga piñayná.
Kananmi tagayga musiakaymanga, kanaaaaanmi regimanga, ni huanursirpish manam huanusishnosu kashá, pachan rachenganyagmi haytashá, upamayinsun nogaga kargá - Nirnashi atogh pasaypa, pasaypa ajanashga kutikiamuna imanangarari. Atoghga nin:
-Imanirtan borlakamayki, upamayiksun nogaga kalargha,
Wishgha nagtan niparin:
 -Ama piñaysu atogh shay, imapatan piñayki, puchanakuylapish, puchanakushun.
 -Rasumpa,
 -Rasumpakagtata nikia
-Pitan wajanga.
-Nogha wajasha shay, nogapagha ichiklata, gampaga jatunmi shay, wanuysimaymanchi.
Niptin nashi atoghga ari nina,
wishkashga juklashi wajayna, nirkurga puchayta apradu usharirga,  uchkunman ulukuyná,
sayra shi atoghpa wanuynin kana, kanan kay jijuna ga pitapish wilapakurmi purikianga,
noghachi pengakuycho cashá nirshi tantiakuyman churakayná.

¿Imanipatan kay wiahcashta wanuyseman?
¡ wanuytaga wanusemi! – yarpachakun atoghga.

Nikiarnashi tiyun pumaman tantiarkuna,  apradula chayna puma wayiman,
manshi tiyun kanasu guayincho, warmilanshi kaykiana, chaykiurshi nin:
-Tiyay,  nogalami,
-Pasakamuy, ¿imalamantan shamushkayki, sobrinu atogh?, tiyangha tapukun,
-Manan tiyay, hatun pogush carnerutam wanuysishká, wagrantami lashaylata,  sayta walunapami jachanné kansu, saymi guatukamó,
¿Mansurá hachaykita manaymayman?
-¡Ajayla!, gamku pogush karnishta wanuysishkayki, ¡ama aykiachasimaysu!. ¡Ajaaaaaaayla…!, aykiachapan tiyangha,
-Ama tiyay pengakasimaysu, manaku nogagha olgu ka.
-Apay, apay, kutirasimuyki isangha manará tiyuyki chamuptin, muysiaykinam  geniunta, magaymanman – ninshi tiyangha.
- Ari tiyay huklami kutirasimusha, karnishpa wagranta  walurirgha.

Jachanta walpakurkurgha apradu aywana ranrakagpa, wiskashgha uchkunman yaykiukurna, tantiakurshi wajayna, imanopatan kayta rurashá nir, uchkupa punkunman shaykiurgha, ghayakun:
-¡Wishkash, wishkash, ma raturala waytiaramuy!
-wishkashgha pegalantashi jurgaramun, shaychonashi atoghga lapan fuerzamikionganwan wilurkun,
- Taaaaaaaaaaaaaaag nir - jachatagha waluyna, nipchikurkur, rumiman jachatagha wilurna,
- shilililillll,  nirshi jachagha ramrakayna, pakikiarina lapan jachapa puntangha.  Nawinta kicharirga, makinwan pisakurirga, algakur wajyana, ¡kananga wanuynetá!, maytan ghaghapish, maytan ríupish yaghakurpunapa, ¡mamitay! ¡imapará kanangha kawasha!, nikiarnashi tantiakurkuna, aghturir togayninwan latar wajayna, nirkurga, alilapa pumapa wayinman aywana, chaykiurgha.
-Tiyay, tiyay kagha jachalayki, ¡yosolpaki…!, nirshi.
-Apamuy, apamuy.

-Ama tiyay makikita rogukuykiuykiman, noghala churaysha sitilanman, ¡aaaali!, ¡alila! afilashmi kaikian.
Nirkurnashi atoghga, alilapa jachata churaykiurga, geuuuuuuu nir aukuna. Saylachoshi tiyun pumagha chayná hatun tarushnin walpashgha, wagran lashaylashi kana. Sayta rikiaykiurshi warminga kushina, pinchaykiachaná kushir,  wamrankunata hanchakurkur.
-Apray jachata ghomay,  imatatan nikiachayki, pumagha warminta watukuna,
niptinashi china pumagha jachata apaná, gowanta tarushpa waghranta walunampa, kunkanpita jarurpur tarushta waluysha nikiaptinshi, ¡shalllllllllll!, nir ramakaypa jachagha shushurná pampaman, sayna shi pumagha piñar, ajanashga warminman maghag aywaykiaptin, warmengha nin: ¡sobrinuyki atoghmi apashgha! ¡paymi jusayogh!, niná chinapumagha, ¡kanami isangha musiangha! nirnashi, wiskaranrakagpa aywana.
Ninanpashi otoghga punukashgha rumipa japincho jitaraykiana, pumagha kunkapita aptarkur wanurasisha nikiaptinshi, atogh wagyar wajayna.
-Ama tityuy saynopa, ama wanurasimaysu, ama imapish kasunsu, taghay yauchaman taysumar haytarpamay, atoghga ruakun.
Algakur yauchakagcho taykiarnashi, tiyuntagha niná, tiyuy manam impapish valenasu, imapara kawasha hinachi jaytarpamayki, mana lakikiunaykipa nipchikiukur jaytarpamay, niptinshi pumagha, rasumpakag, nawinta nipchikiukur  lapan fuerzanwan jaytayná, nikiaptinshi atoghga, huk laduman pinchayná, pumagha malgaykaghpa yagharpuná, ghagha  kagchó ushakarpuná.
- Nirkurgha, yapata wagyar, ghaghapa kuchunkagchó corrikchaná, ¡Wauuuuuuu!, ¡tio ushakarpurqun! ¡wauuuuuuuuuuuu! nir wagyana.

Cóndorkuna,waychókuna,luychukuna, pishqukuna, lapam wagyanta wiyaykiurgha, wayinkunapita, uchkunkunapita yarguná, tian pumapish wiyayná, musaykiurga wawankunata margakurkur waghar wajayná.
 
-Tiyay amana wagaysu, imanashunrá, tiyo jaytamanganchomi ghaghata jiryaykiushgha.
China pumapish, wamrankunapish wagar wajayna,
- Imanshunra tiyay, nirshi wagtanta taghlapar wajayna, noghachi tiyopa kuentan arumushá, wamransikiunapá, amar waghaynasu.
-Gham guellagha imata rurayta yachar ra arusha ninki, ghamgha waran, waran hitarakur yachakashkayki, imatará aruyki, tiyuykigha ali, alitan aysatapish apamogh, munanghalatami chasimogh.
-Ama waghaysu tiyay, noghapish japalami kakula, takuswanchi, noghapish ghamta kuyamanchi, unaypitanam kuyá, saymi, ari nimaptikigha kasakurpish kasakushunchi, wamransiraykiu.
-Rasumpasun kuyamayki, rasumpa kuyamargha jukla aysaman ayway, apamuy wakata nirpish, ushata nirpish, noghawan tarasha nirgha.
-¡Sayrashi kushikiuynagha! rumikiunata, cashakunata jarur jarur shi aysaman aywana, ghoyarpogh purikiarshi imatapish tarinasu, imay aroghkar rari, nirkurnashi pampakaghman chaykiurgha jamayná, jamaranganchoshi punukayna, riyarkunanpashi antirupay pish pasaykianana .

Tantiakur taykiaptinnashi washaladunchó gerga kostal gitaraykiana, sayta shawakurkurshi pampakaghpa aywana, saychonashi upapishghuta, chaynakuna, pichuychankakunata sarir wajayna, askatashi sarená, nirkurnashi runkunta apchikiurkur apradu kutir wajayná, nikiaptinashi sakapayná, saynashi compadrin patupa wayinkaghman chaykiurgha.
- Wayilayki compá, nirshi chaykiun
-Pasakamuy, pasakamuy, guatukun
-Maypitan aywaykiamuyki
-Karuptam aywaykiamó, aysakogmi aywarghá, sakapaymantinnam kaypa aukamushka compá, nin.
-Jamakuy, jamakuy.

Mikiunalapa, mikiuyta usharirnashi tulpapa ladunkaghcho chupanta ghopikiuykiurshi punukayna,
-¿Imatara kay upagha apaykian? nirshi patugha warmin ashikian runkutagha,  kichar wajayná, kichariptinshi upapishgukunagha, parrr, parrr, parrr, nir yarghukurna, lapan aukuna sarikiaykiaptin,
-  kananta wanuyninsigha, imatantan runkuman winayshun,  niná warminnashi,
- umankuyta winayshun giná, umankuyta winaykiurgha, pasalan ruinkupa shiminta watarkuná.

Sakagh, sakaghlapa pasata wararkasirgha, runkunta apchikurkur yargurná,
 - ¡aywalá compa!,
- ¡yá compa, saykiamará!.

Caminóchonashi nin:
-Chayna, chakikta unchukuy, ¡waghtatam nanasimayki!
Nirshi kutikiana wayinman, nenghannashi lulu pumakunagha puchaknar alghakur tarkaykianálapa, chinapumagha pasaypa, pasaypa piñash, rabianash rikchakuykiana.
-Imanirtan sayta ruramayki, wamrakuana puchaknash kaykiaptin
-Sakapaymarmi, ama coliraynasu wamrakunata gharay.
Wamrakunagha jayachakurshi tarkaykianalapa, runkupa shiminta kichariptin jukla lulupumakunagha ganakuypa aywaná, waghyar umankuynin amushgha, lulupumakunagha yargaramuná.

Chinapuma tumarkur atoghta sarishá, nir;  ninanpashi atoghga, kananasu, maychonará supin sakishgha kaykiargha.
-Kanami isangha compadrepish kakusun, imapitatan noghata kayta ruraymarqun, penqakuyman churaymarqun, kanan imatará rurasha warmenagh, wayenagh.

-Compadrin patogha aykiachar warminishkian parlarkaykianá, ¿imanará kaska kana? Nikiampintinshi atogh chayná, imapish kakusun nirshi patogha ghochaman yaykiukurná warmin ishkian, atoghga ghoochata waynupar wajayná, imanopatan rurashá nir, nikiaptinchi Tuku chaykiurqa niná.
-Patuta sarishá nirgha lapan yakuta upiakurkuy, sikikita ghorushtawan lutaykiur, upaatoghga, ghorushtata tarirkurgha sikinta lutakurkurgha, yakuta upiar wajayná, saynó upyaykiar shi pachan rachiriptin atoghga wanuyná.

Atoghkunapish manan nuna nenghannosu: astuto atoghpish kanmi, upa atoghpish kanmi.
¡Saykiamara!

MORALEJA: No por ser zorro, siempre se sale con la suya.

jueves, 18 de octubre de 2012

SENSIBLE FALLECIMIENTO DE AQUILES MENDOZA FIGUEROA




(QPDQDG)





AMIGOS Y PAISANOS:


Con profundo dolor comunico a la familia pacllina, bolognesina, chorrillana y ancashina, el sensible fallecimiento de nuestro amigo, colega y paisano  AQUILES MENDOZA FIGUEROA, natural de esa hermosa tierra de Pacllón – Bolognesi - Ancash.
El ya se encuentra camino del cielo.

  

BREVES REMEMBRANZAS POSTUMAS PARA AQUILES:


Aquiles Mendoza Figueroa, nacido en Pacllón;  con quien el suscrito compartió gratos recuerdos de niño, como, cuando cada mañana espantando a los chivillos de los maizales de Rucmis desde las cinco de la mañana, para lo cual teníamos que madrugar, aun en plena lluvia y neblina, la orden impartida  era: “lleguen a la chacra antes que despierten los pajarillos”, teníamos que recorrer el trayecto pasando el río caudaloso para cumplir, apenas llegábamos  recorríamos  la chacra de extremo a extremo, de anden en anden, espantando con nuestras “guaracas” a los perdices y chivillos, que lo cual niño travieso jalaban los maizales en germinación, sólo para devorarse los granos.
Época de lluvias, cuando los ríos; Achin y  Taccraraccra iban cargados, llevando en sus aguas turbias y turbulentos, troncos y malezas. Teníamos que pasar el “waru” construido improvisadamente debajo de “Paja” camino a Rucmis, cruzar como gato, agazapados para no caer a esas aguas turbias.
Por aquellos tiempos, numerosos niños nos dirigíamos a Simpa, Rucmis y  Wicha para cumplir la tarea encomendada por nuestros padres. Por aquellos años, otro de mis vecinos era “Iracho” Jeremías Sánchez, quien al cruzar dicho waru, se resbalo por intentar ayudar a alguien y fue tragado por esas aguas turbulentas y rugientes del Achin, entre remolinos y espumeantes cascadas, en aquella ocasión me cambiaron de tarea a otro lugar, por ello no fui testigo de esa tragedia, luego Aquiles me contaría aquel luctuoso suceso.

Siendo aún estudiante de la Escuela 366 de varones, perdió a su señor padre, recuerdo que todos los niños y profesores  acompañamos en los funerales hasta el campo santo, esa temprana perdida no freno su espíritu alegre.
Desde niño mostro inquietudes deportivas, de joven como estudiante del Colegio Coronel Bolognesi consumo, esas aspiraciones como uno de los baluartes del futbol a nivel distrital y provincial, jugando por uno u otro equipo cada temporada en Chiquian.
En varias oportunidades, integrando la selección del colegio Coronel, y como “quishto”, integrando el equipo “Estudiantes de Pacllón”, en competencias deportivas.
Cofundador de “Confraternidad Mendoza”, equipo de sus amores, otra hora rival de “Alianza Pacllón” e “Independiente Pacllón”, y otros equipos visitantes de pueblos vecinos, que disputaban cada vez que se desarrollaba campeonatos en el pueblo, durante las fiestas patronales de agosto, en esas arduas luchas deportivas estaba Aquiles, ubicado en la media cancha, alimentando a los delanteros y frenando ardorosamente el ímpetu del equipo rival.
Ya al emigrar a Lima, intento proseguir estudios superiores en la universidad, no concluyendo por falta de apoyo, pero eso no fue impedimento para salir adelante, impulsándose en actividades diversas, relacionadas con la gastronomía en los mejores restaurantes de nivel “A” de Lima, convirtiéndose en un experto en esta materia.
Anclado en el balneario de Chorrillos, de la que se encariño tanto, que fue su segunda querencia.
Quedan esas semblanzas deportivas, allá en la cancha de Sarasara – Barranco, cuando Los quishtos surquillanos y quishtos chorrillanos, nos enfrascábamos en disputadas  tardes deportivas, cada lunes, eran mis tiempos de estudiante universitario.
Hoy, al enterarme de esa triste noticia, con nostalgia recuerdo a un gran amigo de infancia, compañero sincero y solidario a carta cabal. Se dice que los recuerdo infantiles son imperecederos, ello vivimos cotidianamente.
Por eso, existen hombres y mujeres que han marcado la historia de los pueblos desde el anonimato, sin la necesidad de ser visibles, dedicados íntegramente a su familia, a sus amados hijos, esfuerzo compartido día a día, sin desmayar, forjando el futuro de ellos, hacerlos útiles a la sociedad; eso representó Aquiles Mendoza Figueroa, (QPD YQDG) que durante 64 años nos ha demostrado incansablemente, hoy ha dejado de latir ese corazón amoroso para sus seres queridos.

NUESTRAS MAS SENTIDAS CONDOLENCIAS A
LA FAMILIA MENDOZA FIGUEROA POR ESTA IRREPARABLE PERDIDA .


Afectuosamente,
Jawuacholo



 VELORIO:


En San Genaro – Chorrillos  (Cerca al Mercado San Genaro) .- Comunicarse al Telf. 5350812.




SEPELIO:


El Cortejo Fúnebre partirá el viernes 19 de octubre a las 3 pm desde San Genaro (domicilio), para pasar por la calle Zepita en Chorrillos, barrio de sus recuerdos, luego partirá con destino a su última morada, el cementerio Campo Fe de Lurin ( Km. Panamericana Sur) Lurin.


AGRADECIMIENTO:


Su esposa Zoila Huaranga Carrera, sus hijo(a)s,  hijo(a)s políticos, nietos y demás familiares expresamos nuestra eterna gratitud a todos los seres humanos que en vida lo conocieron y le brindaron cariño.